Ezekiel 46:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till mig: »I detta rum kokar prästerna skuldoffret och syndoffret och bakar matoffret. Det är för att de inte skall ta ut offren på yttre förgården och överföra deras helighet på folket.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till mig: ”Det här är platsen där prästerna kokar skuldoffret och syndoffret och bakar matoffret, för att slippa bära dem till den yttre förgården och därmed helga folket.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till mig: ”Detta är platsen där prästerna ska koka skuldoffret och syndoffret samt baka matoffret. Detta för att de inte ska bära ut det på den yttre förgården och överföra helighet till folket.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till mig: ”Detta är den plats där präst­erna ska koka skuldoffret och syndoffret och där de ska baka matoffret för att inte behöva bära ut det på den yttre förgården och därmed göra folket heligt.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till mig: »Detta är den plats där prästerna skola koka skuldoffret och syndoffret, och där de skola baka spisoffret, för att icke behöva bära ut det på den yttre förgården och så göra folket heligt.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till mig: "Detta är den plats där prästerna skall koka skuldoffret och syndoffret och där de skall baka matoffret för att inte behöva bära ut det på den yttre förgården och därmed göra folket heligt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till mig: Detta är det rummet, der Presterna skuldoffer och syndoffer koka skola, och baka spisoffer, att de icke skola behöfva bära det ut i yttra gården; på det folket icke skall synda på det helga.