Ezekiel 46:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Matoffret skall för baggen vara en efa mjöl och för lammen en valfri mängd och därtill en hin olja för varje efa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Matoffret som han bär fram ska vara en efa mjöl för baggen och ett mått som han själv bestämmer för lammen, samt en hin olja för varje efa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Matoffret ska vara drygt femton liter mjöl för baggen och valfri mängd för lammen. Till femton liter mjöl ska vara drygt tre liter olja.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som matoffer ska han bära fram en efa till baggen och till lammen så mycket han vill ge som matoffer, och till varje efa ska han offra en hin olja.

Swedish (Svenska 1917)

Och såsom spisoffer skall han frambära en efa till väduren, men till lammen såsom spisoffer så mycket han vill giva, jämte en hin olja till var efa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som matoffer skall han bära fram en efa till baggen och till lammen så mycket han vill ge som matoffer, och till varje efa skall han offra en hin olja.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ju ett epha till väduren, till spisoffer men till lamben, så myckt som han förmår, till spisoffer, och ju ett hin oljo till ett epha.