Ezekiel 47:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han förde mig tillbaka till templets ingång. Då såg jag vatten tränga fram under tröskeln och rinna österut. Templets framsida vette åt öster. Vattnet kom från höger sida av templet och rann söder om altaret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan förde han mig tillbaka till templets ingång. Jag såg att vatten flöt fram under templets tröskel österut; templets framsida vette åt öster. Vattnet strömmade ner under templets högra sida, söder om altaret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han förde mig åter till tempelingången. Där såg jag vatten rinna fram under husets tröskel mot östra sidan, för husets framsida låg mot öster. Vattnet flöt ner under husets södra sida, söder om altaret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan förde han mig tillbaka till husets ingång, och där fick jag se vatten rinna fram under husets tröskel på östra sidan, för husets framsida låg mot öster, och vattnet flöt ner under husets södra sida, söder om altaret.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter förde han mig tillbaka till husets ingång, och där fick jag se vatten rinna fram under husets tröskel på östra sidan, ty husets framsida låg mot öster; och vattnet flöt ned under husets södra sidovägg, söder om altaret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan förde han mig tillbaka till husets ingång, och där fick jag se vatten rinna fram under husets tröskel på östra sidan, ty husets framsida låg mot öster, och vattnet flöt ner under husets södra sida, söder om altaret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han hade mig åter inför tempeldörrena; och si, der utflöt ett vatten, under templets tröskel östantill; ty tempeldörren var ock östantill; och vattnet lopp på templets högra sido, utmed altaret; sunnantill.