Ezekiel 47:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Detta är de gränser som skall gälla när ni fördelar landet mellan Israels tolv stammar. Josef skall ha två andelar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: ”Det här är de gränser som ni ska följa när ni fördelar landet mellan Israels tolv stammar, med två andelar åt Josef.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Detta är gränserna som ska gälla när ni fördelar landet som arv mellan Israels tolv stammar. Josef ska ha två andelar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Dessa är de gränser efter vilka ni ska utskifta landet som arvedel åt Israels tolv stammar. Josef ska ha två lotter.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: Dessa äro de gränser efter vilka I skolen utskifta landet såsom arvedel åt Israels tolv stammar (varvid Josef får mer än en lott).

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren: Dessa är de gränser efter vilka ni skall utskifta landet som arvedel åt Israels tolv stammar. Josef skall ha två lotter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren: Dessa äro de gränsor, der I efter skolen utskifta landet dem tolf Israels slägtom; ty två delar höra Josephs slägte till.