Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gränsen går från havet fram till Hasar Enon; norr därom ligger Damaskus och Hamats områden. Detta är gränsen i norr.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gränsen sträcker sig alltså från havet till Hasar Enon vid Damaskus norra gräns och med Hamat längre upp i norr. Detta är gränsen i norr.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gränsen går från havet till Hasar-Enon vid Damaskus gräns och vidare norrut upp mot Hamats gräns. Detta är gränsen i norr.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska gränsen gå från havet till Hasar-Enon vid Damaskus gräns och vidare allt längre norrut upp mot Hamats gräns. Detta är norra sidan.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall gränsen gå från havet till Hasar-Enon vid Damaskus' område och vidare allt längre norrut och upp mot Hamats område. Detta är norra sidan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skall gränsen gå från havet till Hasar-Enon vid Damaskus gräns och vidare allt längre norrut upp mot Hamats gräns. Detta är norra sidan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta skall vara gränsan ifrå hafvet allt intill HazarEnon; och Damascus och Hamath skola vara änden norrut.