Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Östgränsen utgår från denna plats mellan Hauran och Damaskus. Jordan bildar gräns mellan Gilead och Israel fram till Östra havet, till Tamar. Detta är gränsen i öster.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den östra gränsen börjar mellan Hauran och Damaskus, går längs Jordan mellan Gilead och Israels land, fram till Östra havet, ända till Tamar. Detta är gränsen i öster.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I öst: Gränsen går mellan Havran och Damaskus, längs Jordanfloden mellan Gilead och Israel fram till östra havet, till Tamar. Detta är gränsen i öst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På östra sidan ska gränsen börja mellan Havran och Damaskus och gå mellan Gilead och Israels land och utgöras av Jordan. Från nordgränsen neråt till det östra havet, ska ni mäta ut den. Detta är östra sidan.

Swedish (Svenska 1917)

Och på östra sidan skall gränsen begynna mellan Hauran och Damaskus och gå mellan Gilead och Israels land och utgöras av Jordan; från nordgränsen nedåt, utmed Östra havet, skolen I mäta ut den. Detta är östra sidan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På östra sidan skall gränsen börja mellan Havran och Damaskus och gå mellan Gilead och Israels land och utgöras av Jordan. Från nordgränsen neråt till det östra havet, skall ni mäta ut den. Detta är östra sidan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den gränsan österut skolen I mäla emellan Havran och Damascus, och emellan Gilead, och emellan Israels land, vid Jordan nederåt, allt intill döda hafvet; det skall vara gränsan österut.