Ezekiel 47:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sydgränsen går från Tamar söderut till källorna i Merivat Kadesh och sedan längs gränsfloden fram till Medelhavet. Detta är sydgränsen, i söder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den södra gränsen går från Tamar till källorna vid Merivat Kadesh och sedan längs gränsfloden till Medelhavet. Detta är sydgränsen, i söder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I syd mot söder: Från Tamar till vattnet vid Meribot-Kadesh, längs gränsfloden till Medelhavet. Detta är gränsen i söder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På sydsidan ska gränsen gå från Tamar till Meribots vatten vid Kadesh, längs bäckfåran fram till Stora havet. Detta är den södra gränsen.

Swedish (Svenska 1917)

Och på sydsidan, söderut, skall gränsen gå från Tamar till Meribots vatten vid Kades, till bäcken, fram till Stora havet. Detta är sydsidan, söderut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På sydsidan skall gränsen gå från Tamar till Meribots vatten vid Kadesh, längs bäcken fram till Stora havet. Detta är den södra gränsen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den gränsan söderut är ifrå Thamar allt intill det vattnet Meriba i Kades, och in mot älfvena vid stora hafvet; det skall vara gränsan söderut.