Ezekiel 47:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han förde mig ut genom norra porten och lät mig sedan följa utsidan fram till porten mot öster. Där flödade vattnet fram på höger sida.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan förde han mig ut genom den norra porten och ledde mig runt på utsidan till den östra porten. Där flödade vattnet fram från den södra sidan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan förde han mig ut genom norra porten och ledde mig fram på en yttre väg till den yttre porten som vette åt öster. Där såg jag vatten välla fram från den södra sidan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan förde han mig ut genom norra porten och ledde mig fram på en yttre väg till den yttre porten, den som vette åt öster. Där fick jag se vatten välla fram från den södra sidan.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan lät han mig gå ut genom norra porten och förde mig omkring på en yttre väg till den yttre porten, den som vette åt öster. Där fick jag se vatten välla fram på södra sidan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan förde han mig ut genom norra porten och ledde mig fram på en yttre väg till den yttre porten, den som vette åt öster. Där fick jag se vatten välla fram från den södra sidan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han hade mig ut till den norra porten, ifrån yttra portenom östantill; och si, vattnet sprang derut af högra sidone.