Ezekiel 47:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När ni utskiftar det som egendom skall de invandrare som bor hos er och har fått barn bland er räknas som infödda israeliter. Ni och de skall gemensamt utskifta landet som egendom mellan Israels stammar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska dela ut det genom lottkastning som arvedel åt er själva och åt de främlingar som bor och har fött barn bland er. Ni ska betrakta dem som infödda israeliter, och de ska tillsammans med er få en arvedel bland Israels stammar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dela ut det genom lotten, till egendom åt er och åt invandrarna som bor hos er och som fått söner bland er. Ni ska betrakta dem som infödda israelitiska söner. De ska med er få egendom bland Israels stammar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska dela ut det genom lottkastning till arvedel åt er själva och åt främlingarna, som bor och föder barn ibland er. De ska vara för er så som infödda bland Israels barn. De ska med er få arvslott bland Israels stammar.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen utdela det genom lottkastning till arvedel åt eder själva och åt främlingarna som bo ibland eder och hava fött barn ibland eder. Ty de skola av eder hållas lika med infödda israeliter; de skola tillfalla eder såsom en arvedel bland Israels stammar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall dela ut det genom lottkastning till arvedel åt er själva och åt främlingarna, som bor och föder barn ibland er. De skall vara för er så som infödda bland Israels barn. De skall med er få arvslott bland Israels stammar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när I kasten lotten, till att skifta landet emellan eder, så skolen I hålla främlingarna, som bo när eder, och föda barn ibland eder, lika som de ibland Israels barn infödde voro;