Ezekiel 47:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mannen började gå österut med mätsnöre i handen. Han mätte upp 1 000 alnar och lät mig sedan vada genom vattnet, som nådde mig till fotknölarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mannen gick sedan österut, med ett mätsnöre i sin hand, och mätte upp 500 meter. Han ledde mig genom vattnet, som nådde upp till fotknölarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mannen gick österut med ett mätsnöre i handen. Han mätte upp femhundra meter och lät mig gå genom vattnet. Det nådde mig till vristen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan gick mannen med ett mät­snöre i handen ett stycke mot öster och mätte upp tusen alnar och lät mig gå genom vattnet, och det räckte mig till vristen.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan gick mannen, med ett mätsnöre i handen, ett stycke mot öster och mätte därvid upp tusen alnar och lät mig så gå över vattnet, och vattnet räckte mig där till fotknölarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan gick mannen med ett mätsnöre i handen ett stycke mot öster och mätte upp tusen alnar och lät mig gå genom vattnet, och det räckte mig till vristen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och mannen gick ut österut, och hade mätesnöret i handene, och han mälte tusende alnar, och förde mig uti vattnet, till dess att det gick mig upp öfver foten;