Ezekiel 47:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han mätte upp 1 000 alnar till och lät mig vada genom vattnet, som nu nådde mig till knäna. Han mätte upp 1 000 alnar till och lät mig vada genom vattnet, som nu nådde mig till midjan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han mätte upp ytterligare 500 meter och ledde mig genom vattnet, som nådde mig till knäna. Åter mätte han upp 500 meter och ledde mig genom vattnet, som nu nådde mig till midjan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Åter mätte han upp femhundra meter och lät mig gå genom vattnet. Det nådde mig till knäna. Han mätte igen upp femhundra meter och lät mig gå genom vattnet. Det nådde mig till midjan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan mätte han upp ytterligare tusen alnar och lät mig där gå genom vattnet, och det räckte mig till knäna. Ännu en gång mätte han upp tusen alnar och lät mig gå genom vattnet som då räckte mig till höfterna.

Swedish (Svenska 1917)

Åter mätte han upp tusen alnar och lät mig så gå över vattnet, och vattnet räckte mig där till knäna. Åter mätte han upp tusen alnar och lät mig så gå över vattnet, som där räckte mig upp till länderna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan mätte han upp ytterligare tusen alnar och lät mig där gå genom vattnet, och det räckte mig till knäna. Ännu en gång mätte han upp tusen alnar och lät mig gå genom vattnet som då räckte mig till höfterna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och mälte ännu en gång tusende alnar, och förde mig uti vattnet, tilldess det gick mig upp till knän; och mälte åter tusende alnar, och lät mig gå deruti, tilldess det gick mig upp till länderna.