Ezekiel 47:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till mig: »Detta vatten flyter genom landet österut, strömmar ner i Jordandalen och rinner sedan ut i havet, så att det salta vattnet där blir friskt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till mig: ”Detta vatten flyter mot den östra regionen, strömmar ner i Jordandalen och når sedan havet. När det sedan står stilla i havet blir vattnet friskt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa han till mig: ”Detta vatten rinner fram mot den östra delen av landet. Det flyter ner över Arabah och sedan ut i Döda havet. När det når havet blir vattnet där friskt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han till mig: ”Detta vatten rinner fram mot den östra delen av landet och flyter ner över Hedmarken och sedan ut i havet. Vattnet som bröt fram rinner till havet, och vattnet blir då sunt.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till mig: »Detta vatten rinner fram mot Östra kretsen och flyter ned på Hedmarken och faller därefter ut i havet. Vattnet som fick bryta fram går alltså till havet, och så bliver vattnet där sunt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han till mig: "Detta vatten rinner fram mot den östra delen av landet och flyter ner över Hedmarken och sedan ut i havet. Vattnet som bröt fram rinner till havet, och vattnet blir då sunt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till mig: Detta vattnet, som österut flyter, skall flyta igenom slättmarkena uti hafvet, och ifrå det ena hafvet ut i det andra, och när det kommer uti hafvet, så skola de vattnen sund varda;