Ezekiel 48:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Området skall tillhöra de invigda prästerna av Sadoks släkt, som troget tjänade mig och inte kom på avvägar tillsammans med Israels folk som leviterna gjorde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är avsett för de helgade prästerna av Sadoks släkt som troget tjänade mig och inte irrade bort med israeliterna som leviterna gjorde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det ska tillhöra de avskilda prästerna, Sadoks söner, som tjänstgjorde åt mig och som inte for vilse som leviterna när Israels söner for vilse.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det ska tillhöra prästerna, dem av Sadoks söner som har blivit helgade och som har gjort tjänst åt mig och som inte for vilse som leviterna gjorde när de andra israeliterna for vilse.

Swedish (Svenska 1917)

Det skall tillhöra prästerna, dem som hava blivit helgade bland Sadoks söner, dem som hava förrättat tjänsten åt mig, och som icke, såsom leviterna gjorde, foro vilse, när de övriga israeliterna foro vilse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skall tillhöra prästerna, dem av Sadoks söner som har blivit helgade och som har gjort tjänst åt mig och som inte for vilse som leviterna gjorde, när de övriga israeliterna for vilse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det skall höra Prestema till, som af Zadoks slägte äro, hvilke mitt sätt hållit hafva, och voro icke affällige med Israels barnom, såsom Leviterna affällige voro.