Ezekiel 48:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Man får inte sälja eller byta bort någon del av detta, ej heller överlåta denna den bästa delen av landet till någon annan, ty den är helgad åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De får inte sälja eller byta bort något av det. Det bästa av landet får inte överlåtas åt någon annan, för det är helgat åt HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De får inte sälja eller byta bort något av det. Inte heller överlåta det bästa av landet åt någon annan, för det är helgat åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De får inte sälja eller byta bort något av det. De får heller inte på annat sätt överlåta det bästa av landet åt någon annan, för det är helgat åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och de få icke sälja något därav; det bästa landet må man icke byta bort eller eljest överlåta åt någon annan, ty det är helgat åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De får inte sälja eller byta bort något av det. De får heller inte på annat sätt överlåta det bästa av landet åt någon annan, ty det är helgat åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skola intet deraf bortsälja, eller bortbyta, att landsens förstling, icke skall bortkomma; ty det är helgadt Herranom.