Ezekiel 48:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den återstående delen av bredden, 5 000 gånger 25 000 alnar, är inte helgad mark. Den skall tillhöra staden för att bebyggas och bli betesmark. Staden skall ligga i mitten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Resten av området, som är 2,5 kilometer brett och tolv och en halv kilometer långt, ska vara till allmänt bruk för staden  —  till bostäder och betesmark. Staden ska ligga i mitten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Området som återstår - 2,5 kilometer på bredden och 12,5 kilometer på längden - ska tillhöra staden, till att bebyggas och till betesmark. Staden ska ligga i mitten,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de 5 000 alnar som blir över på bredden invid de 25 000 ska vara en allmänning för staden, dels att bo på, dels som utmark. Och staden ska ligga där i mitten.

Swedish (Svenska 1917)

Men de fem tusen alnar som bliva över på bredden invid de tjugufem tusen skola utgöra ett icke heligt område för staden, dels till att bo på, dels såsom utmark; och staden skall ligga där i mitten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de 5 000 alnar som blir över på bredden invid de 25 000 skall vara en allmänning för staden, dels att bo på, dels som utmark, och staden skall ligga där i mitten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de femtusend stänger, som öfver äro i breddene, emot de fem och tjugu tusend stänger i längdene, det skall vara allmänningen för stadenom, att bo derpå, och för förstadenom; och staden skall stå der midt uppå.