Ezekiel 48:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Återstoden är på längden 10 000 alnar i öster och 10 000 i väster längs den helgade marken. Avkastningen skall livnära dem som arbetar i staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det som återstår av detta område, som gränsar till det heliga området, är fem kilometer österut och fem kilometer västerut, utmed det heliga området. Dess avkastning ska livnära stadens arbetare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Återstoden längs det heliga området är 5 kilometer österut och 5 kilometer västerut. Det sträcker sig utmed det heliga området. Stadens arbetare ska livnära sig från avkastningen av detta område.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det som återstår av marken längs det heliga området blir 10 000 alnar österut och 10 000 västerut, och det sträcker sig utmed det heliga området. Avkastningen av detta område ska tjäna till föda åt stadens invånare.

Swedish (Svenska 1917)

Och vad som bliver över på långsidan utmed det heliga offergärdsområdet, nämligen tio tusen alnar österut och tio tusen västerut -- ty det skall sträcka sig utmed det heliga offergärdsområdet -- av detta skall avkastningen tjäna till föda åt stadens bebyggare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det som återstår av marken längs det heliga området blir 10 000 alnar österut och 10 000 västerut, och det sträcker sig utmed det heliga området. Avkastningen av detta område skall tjäna till föda åt stadens invånare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det öfver är af dess längd vid den afsöndrade och helgade marken, nämliga tiotusend stänger, österut och vesterut, det hörer till deras uppehälle som stadenom tjena.