Ezekiel 48:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela markområdet skall omfatta 25 000 gånger 25 000 alnar. Ni skall avskilja den helgade marken så att den bildar en kvadrat tillsammans med stadens ägor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela detta område mäter tolv och en halv kilometer i vardera riktningen. Ni ska avskilja ett heligt område, en fyrkant, tillsammans med stadens ägor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hela området som ni avskiljer ska vara 12,5 gånger 12,5 kilometer, en kvadrat. Ni ska ge denna heliga gåva som egendom till staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hela den del som ni ska avskilja ska vara 25 000 alnar långt och 25 000 brett och bilda en fyrkant. Ni ska överlämna denna heliga gåva till staden som dess egendom.

Swedish (Svenska 1917)

Hela offergärdsområdet skall alltså vara tjugufem tusen alnar i längd och tjugufem tusen i bredd; det heliga offergärdsområde som I given såsom gärd skall bilda en fyrkant, stadens besittning inberäknad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hela den del som ni skall avskilja skall vara 25 000 alnar långt och 25 000 brett och bilda en fyrkant. Ni skall överlämna denna heliga gåva till staden som dess egendom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och af all denna afskilda delenom, den på båda sidor hafver, i längdene och breddene, fem och tjugu tusend stänger, skolen I afskilja fjerdedelen; det skall vara stadsens eget.