Ezekiel 48:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är det land ni skall utskifta som egendom åt Israels stammar. Detta är deras lotter, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är det land som ni ska lotta ut som arvedel åt Israels stammar. Detta är deras lotter,” säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är landet som ni genom lottkastning ska fördela som egendom åt Israels stammar. Detta är deras lotter, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är det land som ni genom lottkastning ska fördela till arvedel åt Israels stammar. Detta ska vara deras stamlotter, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Detta är det land som I genom lottkastning skolen utdela åt Israels stammar till arvedel; och detta skall vara deras stamlotter, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är det land som ni genom lottkastning skall fördela till arvedel åt Israels stammar. Detta skall vara deras stamlotter, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså skall landet utdelt varda till arfs ibland Israels slägter, och det skall vara deras arf, säger Herren Herren.