Ezekiel 48:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

har tre portar åt norr: Rubens, Judas och Levis. Stadsportarna har namn efter Israels stammar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

finns tre portar i norr: Rubens, Judas och Levis. Stadsportarna är nämligen uppkallade efter Israels stammar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

är det tre portar mot norr: Rubens port, Judas port och Levis port. Stadens portar är uppkallade efter Israels stammar:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och av stadens portar, uppkallade efter Israels stammar, ska tre ligga i norr: Den första är Rubens port, den andra Juda port och den tredje Levi port.

Swedish (Svenska 1917)

och av stadens portar, uppkallade efter Israels stammars namn, skola tre ligga i norr: den första Rubens port, den andra Juda port, den tredje Levi port.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och av stadens portar, uppkallade efter Israels stammar, skall tre ligga i norr: Den första är Rubens port, den andra Juda port och den tredje Levi port.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och stadsportarna skola nämnde varda efter Israels slägters namn, tre portar norrut; den förste porten Rubens, den andre Juda, den tredje Levi.