Ezekiel 5:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall släppa lös svält och grymma vilddjur mot dig, så att du berövas dina barn. Pest och död skall dra fram över dig när jag riktar svärdet mot dig. Jag, Herren, har talat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska sända hungersnöd och onda vilddjur mot dig, som ska göra dig barnlös. Pest och blodbad ska drabba dig, när jag låter ett svärd riktas mot dig. Jag, HERREN, har talat.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sänder mot er svält och vilddjur som ska ta era barn. Pest och blodsdåd ska svepa över dig, och svärd sänder jag mot dig. Jag, Jahve, har talat.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och jag ska sända över er svält och vilda djur, som ska döda era barn. Pest och blodsutgjutelse ska drabba dig, och svärd ska jag låta komma över dig. Jag, HERREN, har talat.”

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall sända över eder hungersnöd och vilddjur, som skola döda edra barn; och pest och blodsutgjutelse skall gå över dig, och svärd skall jag låta komma över dig. Jag, HERREN, har talat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag skall sända över er hungersnöd och vilda djur, som skall döda era barn. Pest och blodsutgjutelse skall drabba dig, och svärd skall jag låta komma över dig. Jag, Herren, har talat."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, hunger och ond vilddjur skall jag låta komma ibland eder, de skola göra eder barnlösa; och der skall pestilentie och blod vanka ibland dig; och svärdet skall jag låta komma öfver dig; Jag Herren hafver det sagt.