Ezekiel 5:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon motsatte sig mina stadgar och bud och syndade värre än folken och länderna omkring henne. Mina stadgar förkastade hon, och mina bud följde hon inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Staden har i sin gudlöshet handlat upproriskt mot mina bud mer än andra folk och brutit mot mina stadgar mer än länderna runt omkring. De har förkastat mina bud och inte följt mina stadgar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men hon har trotsat mina bud värre än hednafolken, och trotsat mina föreskrifter värre än länderna runt om. För de har förkastat mina bud och inte följt mina föreskrifter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men staden har i sin ondska gjort uppror mot mina bud mer än folken, och mot mina stadgar mer än länderna runt omkring, för de har förkastat mina bud och inte följt mina stadgar.

Swedish (Svenska 1917)

Men det var gensträvigt mot mina rätter på ett ännu ogudaktigare sätt än hednafolken, och var ännu mer gensträvigt mot mina stadgar än länderna runt däromkring; ty de förkastade mina rätter och vandrade icke efter mina stadgar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men staden har i sin ondska satt sig upp mot mina bud mer än folken, och mot mina stadgar mer än länderna runt omkring, ty de har förkastat mina bud och inte följt mina stadgar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han hafver omvändt min lag uti ena ogudaktiga läro, mera än Hedningarna, och mina rätter mer än landen, som omkring honom ligga; ty de förkasta min lag, och vilja icke lefva efter mina rätter.