Ezekiel 5:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren Gud: Nu skall jag vända mig mot dig, Jerusalem. I dig skall jag fälla min dom i de främmande folkens åsyn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger Herren, HERREN: Jag själv är emot dig och ska verkställa min dom i dig i folkens åsyn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren Jahve: Lyssna, jag själv är emot dig! Jag ska verkställa mina domar mitt ibland er i folkens åsyn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger Herren GUD så: Se, jag, jag själv är emot dig. Jag ska verkställa min dom mitt ibland er inför ögonen på folken.

Swedish (Svenska 1917)

därför säger Herren, HERREN så: Se, fördenskull skall jag också komma över dig och skipa rätt mitt ibland dig inför hednafolkens ögon;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren, Herren så: Se, jag, jag själv är emot dig. Jag skall utföra min dom mitt ibland er inför ögonen på folken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Herren alltså: Si, jag skall ock till dig, och skall låta gå en dom öfver dig, att Hedningarna skola se deruppå;