Ezekiel 5:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På grund av alla dina avskyvärda bruk skall jag göra med dig vad jag aldrig tidigare har gjort och aldrig senare kommer att göra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För dina avskyvärda handlingars skull ska jag göra med dig något jag aldrig gjort eller kommer att göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På grund av dina vidrigheter ska jag göra med dig vad jag aldrig förr har gjort och aldrig mer ska göra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För dina vidrigheters skull ska jag göra med dig vad jag aldrig förr har gjort och aldrig mer ska göra.

Swedish (Svenska 1917)

jag skall göra med dig vad jag aldrig förr har gjort, och sådant som jag aldrig mer vill göra, för alla dina styggelsers skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För dina vidrigheters skull skall jag göra med dig vad jag aldrig tidigare har gjort och aldrig mer skall göra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall så göra med dig som jag aldrig någon tid gjort hafver, ej heller härefter göra skall, för all din styggelses skull;