Ezekiel 6:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Knyt händerna och stampa med fötterna, ropa ut ditt ve över allt det onda och avskyvärda israeliterna har gjort! De skall falla offer för svärd och svält och pest.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Slå ihop dina händer och stampa med dina fötter, ropa ut ett ve över allt det onda och avskyvärda israeliterna har gjort. De ska falla för svärd, hungersnöd och pest.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Klappa med händerna och stampa med fötterna och tala fördömande mot alla onda vidrigheter bland Israels folk, för de ska falla genom svärd, svält och pest.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Slå ihop dina händer och stampa med fötterna och ropa ve över alla usla vidrigheter bland Israels folk. Genom svärd, hunger och pest ska de falla.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: Slå dina händer tillsammans, och stampa med dina fötter, och ropa ack och ve över alla de onda styggelserna i Israels hus, ty genom svärd, hunger och pest måste de falla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren: Slå ihop dina händer och stampa med fötterna och ropa ve över alla usla vidrigheter bland Israels folk. Genom svärd, hunger och pest skall de falla.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren: Slå dina händer samman, och stampa med dina fötter, och säg ve öfver all den ondskas styggelse i Israels hus, för hvilkas skull de genom svärd, hunger och pestilentie falla måste.