Ezekiel 6:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall lyfta min hand mot dem, och överallt där de bor skall jag göra landet till obygd och ödemark, från öknen ända till Rivla. Då skall de inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska räcka ut min hand mot dem och göra landet, var de än bor, fullständigt öde, från öknen till Rivla. Då ska de inse att jag är HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska sträcka ut handen mot dem och överallt där de bor göra landet öde och tomt, från öknen till Dibla. Då ska de förstå att jag är Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska räcka ut min hand mot dem och göra landet, var de än bor, mer öde och tomt än öknen vid Dibla. Då ska de inse att jag är HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall uträcka min hand mot dem och göra landet mer öde och tomt än öknen vid Dibla, var de än äro bosatta; och de skola förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall räcka ut min hand mot dem och göra landet, var de än bor, mer öde och tomt än öknen vid Dibla. De skall då inse att jag är Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall utsträcka mina hand emot dem, och göra landet tomt och öde, allt ifrån öknene intill Diblath, ehvar de bo; och de skola förnimma, att jag är Herren.