Ezekiel 6:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israels berg, hör ordet från Herren Gud! Så säger Herren Gud till bergen och höjderna, till bäckarna och dalarna: Jag skall rikta svärdet mot er och skövla era offerplatser.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg: ’O, Israels berg, hör ordet från Herren, HERREN! Så säger Herren, HERREN till bergen, höjderna, till bäckarna och dalarna: Jag ska själv rikta svärdet mot er och förgöra era offerhöjder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni Israels berg, hör Herren Jahves ord! Så säger Herren Jahve till bergen och höjderna, till bäckarna och dalarna: Lyssna, jag själv ska sända svärdet mot er och jag ska förstöra era offerhöjder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och säg: Ni Israels berg, hör Herren GUDS ord: Så säger Herren GUD till bergen och höjderna, till bäckarna och dalarna: Se, jag, jag själv ska låta svärdet komma över er och förstöra era offerhöjder.

Swedish (Svenska 1917)

och säg: I Israels berg, hören Herrens, HERRENS ord: Så säger Herren, HERREN till bergen och höjderna, till bäckarna och dalarna: Se, jag skall låta svärd komma över eder och förstöra edra offerhöjder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och säg: Ni Israels berg, hör Herrens, Herrens ord: Så säger Herren, Herren till bergen och höjderna, till bäckarna och dalarna: Se, jag, jag själv skall låta svärdet komma över er och förstöra era offerhöjder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säg: I Israels berg, hörer Herrans Herrans ord; detta säger Herren Herren, både till berg och högar, både till bäckar och dalar: Si, jag skall låta komma svärdet öfver eder och förgöra edra höjder.