Ezekiel 6:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall kasta israeliternas lik framför deras gudabilder, jag skall strö ut era ben kring era altaren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska lägga israeliternas döda kroppar inför deras avgudar och strö ut era ben kring era altaren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska lägga liken av Israels söner framför deras avgudar och sprida ut era ben runt om era altaren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska låta de döda kropparna av Israels barn ligga inför deras avgudar, och jag ska strö ut era ben runt omkring era altaren.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall låta Israels barns döda kroppar ligga där inför deras eländiga avgudar, och jag skall förströ edra ben runt omkring edra altaren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall låta de döda kropparna av Israels barn ligga inför deras avgudar, och jag skall strö ut era ben runt omkring era altaren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, jag skall fälla Israels barnas kroppar inför edor beläte, och förströ edor ben kringom edor altare.