Ezekiel 6:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Några av er skall undkomma svärdet och hamna bland främmande folk och skingras i främmande länder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jag ska låta några av er överleva och komma undan svärdet och spridas bland främmande folk i främmande länder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag låter några överleva. När ni sprids ut i länderna ska några av er undkomma svärdet bland folken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag ska låta några leva kvar. När ni skingras i länderna ska några av er räddas från svärdet ute bland folken.

Swedish (Svenska 1917)

Och om jag låter några leva kvar, så att somliga av eder, när I bliven förströdda i länderna, räddas undan svärdet ute bland folken,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men jag skall låta några leva kvar. När ni blir kringspridda i länderna, skall somliga av er räddas undan svärdet ute bland folken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag vill låta några igenblifva af eder, de der svärdet undslippa skola ibland Hedningarna, när jag eder i landen förstrött hafver.