Ezekiel 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det säljaren sålt skall han aldrig återse, inte i hela sitt liv. Vreden skall kväsa den larmande hopen. För sina synders skull skall alla mista livet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säljaren ska inte återvända till det han sålt, så länge de lever, för vreden drabbar hela hopen. För deras synders skull ska ingen av dem få behålla livet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säljaren får inte återvända till det han sålt, även om båda överlever. För synen om hela deras hop ska inte återtas, och ingen som lever med skuld ska finna styrka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säljaren får inte vända tillbaka till det han har sålt, även om de skulle förbli bland de levande. För profetian om hela deras hop ska inte tas tillbaka, och ingen som lever i synd kommer att rädda sitt liv.

Swedish (Svenska 1917)

Säljaren skall icke få tillbaka vad han har sålt, om han ens får förbliva vid liv. Ty profetian om hela hopen därinne skall icke ryggas och ingen som lever i missgärning skall kunna hålla stånd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säljaren får inte vända tillbaka till det han har sålt, även om de skulle förbli bland de levande. Ty profetian om hela deras hop skall inte tas tillbaka, och ingen som lever i synd kommer att rädda sitt liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall säljaren intet mer sköta om sitt sålda gods, ty den som lefver, han skall hafva det; förty Prophetien om all deras rikedom skall intet tillbakagå; derföre förhärde sig ingen i sina missgerning, genom sina rikedomar.