Ezekiel 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därute härjar svärdet, därinne pest och svält. De som är ute på fälten skall falla för svärdet, de som är inne i staden skall förtäras av svält och pest.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Svärdet härjar där ute, pest och hungersnöd där inne. Den som är ute på fälten dör genom svärdet, den som är inne i staden går under genom hungersnöd och pest.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ute härjar svärdet, därinne pest och svält. Den ute på marken dör genom svärdet, den i staden slukas av svält och pest.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ute härjar svärdet och inne pest och svält. Den som är ute på marken dör genom svärdet, den som är i staden dukar under av svält och pest.

Swedish (Svenska 1917)

Ute härjar svärdet och därinne pest och hungersnöd, den som är ute på marken dör genom svärdet, och den som är i staden, honom förtär hungersnöd och pest.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ute härjar svärdet och inne pest och hungersnöd. Den som är ute på marken dör genom svärdet, den som är i staden dukar under av hungersnöd och pest.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ute på gatomen går svärdet, i husomen går pestilentie och hunger; den på markene är, han måste dö genom svärd; men den i stadenom är, honom skall hunger och pestilentie uppfräta.