Ezekiel 7:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Några av dem skall komma undan och fly till bergen likt dalens duvor, men de skall alla dö, var och en för sina synders skull.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som undkommer och flyr är uppe i bergen, klagande som duvor i dalarna, var och en över sin synd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De som undkommit flyr till bergen likt dalens duvor. De ska alla jämra sig, var och en över sin egen synd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de som kommer undan ska fly till bergen och vara som bergklyftornas duvor, som alla jämrar sig, var och en för sin missgärnings skull.

Swedish (Svenska 1917)

Och om några av dem bliva räddade, så skola de söka sin tillflykt i bergen och vara lika klyftornas duvor, som allasammans klaga. Så skall det gå var och en genom hans missgärning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de som undkommer skall fly till bergen och vara som bergklyftornas duvor, som alla jämrar sig, var och en för sin missgärnings skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de som undfly af dem, de måste vara på bergomen, och lika som dufvor i dalomen, hvilke alle tillsammans qvida, hvar och en för sina missgernings skull.