Ezekiel 7:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De sveper sig i säckväv, fasa höljer dem, alla med ansiktet blekt av skam, alla med rakat huvud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De klär sig i säcktyg och höljer sig i skräck, skam täcker deras ansikten, och allas huvuden är rakade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska klä sig i säcktyg och omslutas av fasa. De ska alla rodna av skam, och alla har rakat huvud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Människorna ska klä sig i säcktyg, och förfäran ska drabba dem. I allas ansikten ska skam synas, och alla huvuden ska rakas.

Swedish (Svenska 1917)

Människorna skola kläda sig i sorgdräkt, och förfäran skall övertäcka dem, alla ansikten skola höljas av skam, och alla huvuden skola bliva skalliga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Människorna skall klä sig i säcktyg, och förfäran skall drabba dem. I allas ansikten skall skam synas, och alla huvuden skall rakas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de skola kläda sig i säcker, och med fruktan öfvergjutne varda, och all ansigte jämmerliga utse, och all hufvud skola kullot varda.