Ezekiel 7:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dess härliga prakt togs i högmodets tjänst, de gjorde av det sina avskyvärda beläten, sina vidriga avgudar. Därför gör jag det till avskräde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dess härliga glans blev deras stolthet, de gjorde av det sina vidriga avgudar och sina avskyvärda bilder. Därför gör jag det till orenhet för dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av Herrens vackra prakt som han i majestät satte upp, gjorde de sina vidriga bilder och avgudar. Därför gör jag det orent för dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dess vackra glans använde de till högfärd, och de gjorde sina avskyvärda bilder och avgudar av det. Därför ska jag göra det till orenhet för dem.

Swedish (Svenska 1917)

Dess sköna glans brukade man till högfärd, ja, de gjorde därav sina styggeliga bilder, sina skändliga avgudar. Därför skall jag göra det till orenlighet för dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dess vackra glans använde de till högfärd, och de gjorde sina avskyvärda bilder och avgudar av det. Därför skall jag göra det till orenhet för dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Af sin ädla klenodier der de högfärd med bedrefvo, hafva de sin grufvelses och styggelses beläte gjort, derföre skall jag göra dem det till orenlighet;