Ezekiel 7:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall ge det som rov åt främlingar, som byte åt jordens gudlösa, och de kommer att vanhelga det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska ge det som byte till främlingar och som rov till jordens gudlösa, och de kommer att vanhelga det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ger det som byte i främlingars hand, som rov åt de onda på jorden, och de ska vanhelga det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska ge det som byte i främlingars hand och som rov åt de ogudaktiga på jorden, för att de ska vanhelga det.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall giva det såsom byte i främlingars hand och såsom rov åt de ogudaktigaste på jorden, för att de må ohelga det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall ge det som byte i främlingars hand och som rov åt de ogudaktiga på jorden, för att de skall vanhelga det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall gifva det främmandom i händer, att de det bortröfva skola, och dem ogudaktigom på jordene till ett byte, att de skola ohelga det.