Ezekiel 7:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall vända bort ansiktet, och de kommer att vanhelga min klenod. Våldsmän skall tränga in, vanhelga den,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska vända mig bort från dem, och de kommer att vanhelga min dyrbarhet. Våldsmän ska komma in och vanhelga den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska vända mitt ansikte ifrån dem, och de ska vanhelga min klenod. Våldsmän ska gå in där och vanhelga den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska vända mitt ansikte från dem, så att man får vanhelga min dyrbara boning. Våldsmän ska dra in där och vanhelga den.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall vända bort mitt ansikte ifrån dem, så att man får ohelga min klenod; våldsmän skola få draga därin och ohelga den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall vända mitt ansikte från dem, så att man får vanhelga min dyrbara boning. Våldsmän skall dra in där och vanhelga den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall vända mitt ansigte derifrå, att de ju min skatt väl ohelga skola; ja röfvare skola komma deröfver, och ohelga det.