Ezekiel 7:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall föra dit de grymmaste folken, och de skall ta deras hem. Jag skall krossa de starkas övermod, deras helgedomar skall skändas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska leda dit de värsta folken, och de ska inta deras hem. Jag ska göra slut på de starkas övermod, och deras helgedomar ska vanhelgas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska ta hit de värsta folkslagen som ska ta över deras hus. Jag ska göra slut på de mäktigas stolthet, och deras helgedomar ska vanhelgas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska låta de ogudaktigaste hednafolk komma och ta över deras hus. Så ska jag göra slut på de fräckas övermod, och deras helgedomar ska bli vanhelgade.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall låta de värsta hednafolk komma och taga deras hus i besittning. Så skall jag göra slut på de fräckas övermod, och deras helgedomar skola varda oskärade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall låta de ogudaktigaste hednafolk komma och ta över deras hus. Så skall jag göra slut på de fräckas övermod, och deras helgedomar skall bli vanhelgade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall jag låta komma de argesta ibland Hedningarna, att de skola taga deras hus in; och skall göra en ända på de väldigas högfärd, och ohelga deras kyrkor.