Ezekiel 8:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under det sjätte året, på femte dagen i sjätte månaden, när jag satt i mitt hem med de äldste i Juda hos mig, greps jag där av Herren Guds hand.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det sjätte året, på femte dagen i den sjätte månaden, satt jag i mitt hem, med de äldste i Juda sittande framför mig. Då kom Herrens, HERRENS hand över mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I det sjätte året, på femte dagen i sjätte månaden, satt jag i mitt hus med de äldste i Juda hos mig. Då kom Herren Jahves hand över mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I det sjätte året, på femte dagen i sjätte månaden, satt jag i mitt hus och de äldste i Juda satt hos mig. Då kom Herren GUDS hand över mig.

Swedish (Svenska 1917)

Och i sjätte året, i sjätte månaden, på femte dagen i månaden, när jag satt i mitt hus och de äldste i Juda sutto hos mig, kom Herrens, HERRENS hand där över mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag i det sjätte året, på femte dagen i sjätte månaden, satt i mitt hus och de äldste i Juda satt hos mig, kom Herrens, Herrens hand över mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det begaf sig uti sjette årena, på femte dagen i sjette månadenom, att jag satt i mino huse, och de äldste af Juda såta för mig; der föll Herrans Herrans hand öfver mig.