Ezekiel 8:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag gick in, och där såg jag alla slags avskyvärda ting, bilder av kräldjur och kreatur, och israeliternas alla avgudabilder ristade på väggarna runt omkring.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag gick in och såg allehanda bilder på kräldjur och vidrig boskap och israeliternas alla avgudabilder inristade på väggarna runt omkring.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så jag gick in. Och jag såg alla slags bilder av vidriga kräldjur och fyrfotadjur liksom israeliternas alla avgudar inristade runt om på väggarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När jag kom in, fick jag se alla slags bilder av vidriga kräldjur och fyrfotadjur liksom Israels folks alla avgudar inristade runt omkring på väggarna.

Swedish (Svenska 1917)

När jag nu kom in, fick jag se allahanda bilder av vederstyggliga kräldjur och fyrfotadjur, så ock Israels hus' alla eländiga avgudar, inristade runt omkring på väggarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag kom in, fick jag se alla slags bilder av vidriga kräldjur och fyrfotadjur liksom Israels folks alla avgudar inristade runt omkring på väggarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då jag kom in, och såg till, si, då voro der allahanda beläte, matkars och djurs, alltsammans styggelse, och allahanda Israels hus afgudar, allestäds omkring väggarna gjorda;