Ezekiel 9:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag hörde honom ropa med hög röst: »Nu skall straffet drabba staden. Grip era dödsbringande vapen!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan hörde jag honom ropa med hög röst: ”För hit stadens väktare, var och en med sitt förstörelsevapen i handen!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag hörde honom ropa högt: ”Kom hit, ni stadens bödlar, var och en med sitt dödliga vapen i handen.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag hörde honom ropa med hög röst: ”Kom hit, ni som ska straffa staden, var och en med sitt förstörelsevapen i handen.”

Swedish (Svenska 1917)

Och jag hörde honom ropa med hög röst och säga: »Kommen hit med hemsökelser över staden, och var och en have sitt mordvapen i handen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag hörde honom ropa med hög röst: "Kom hit, ni som skall straffa staden, var och en med sitt förstörelsevapen i handen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han ropade med höga röst för min öron, och sade: Det är för handene, att staden skall hemsökt varda, och hvar och en hafve ett mordvapen i sine hand.