Ezekiel 9:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför visar jag ingen förskoning, ingen barmhärtighet. Jag skall låta dem plikta för vad de gjort.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska jag inte visa något förbarmande, inte skona dem. Jag ska ge dem igen för vad de har gjort.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska inte heller jag visa skonsamhet eller förbarmande. Jag ska låta deras gärningar ramma deras egna huvuden.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska inte heller jag visa något medlidande eller förbarmande, utan jag ska låta deras gärningar komma över deras egna huvuden.”

Swedish (Svenska 1917)

Därför skall icke heller jag visa någon skonsamhet eller hava någon misskund, utan skall låta deras gärningar komma över deras huvuden.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall inte heller jag visa något medlidande eller förbarmande, utan jag skall låta deras gärningar komma över deras egna huvuden."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall mitt öga ock intet skona, och ingen nåd bevisa; utan jag skall göra med dem, som de förtjent hafva.