Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mannen som var klädd i linnekläder och bar skrivdon i bältet återvände nu och meddelade: »Jag har gjort som du befallde.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom mannen som var klädd i linnekläder och bar skrivdon vid sin höft tillbaka och sa: ”Jag har gjort som du befallde mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan såg jag mannen som var klädd i linnekläder och bar ett skrivdon i bältet. Han återvände och meddelade: ”Jag har gjort som du befallde mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mannen som var klädd i linne­kläderna och hade skrivdonet vid sin höft kom nu tillbaka och med­dela­de: ”Jag har gjort som du befallde mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och mannen som var klädd i linnekläderna och hade skrivtyget vid sin länd kom nu tillbaka och gav besked och sade: »Jag har gjort såsom du bjöd mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mannen som var klädd i linnekläderna och hade skrivdonet vid sin höft kom nu tillbaka och meddelade: "Jag har gjort som du befallde mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, den mannen, som linnkläden uppå hade, och skriftyget vid sina sido, svarade, och sade: Jag hafver gjort såsom du mig budit hafver.