Ezekiel 9:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Gå genom staden, genom Jerusalem«, sade Herren till honom, »och rita ett tecken i pannan på dem som suckar och stönar över alla de vidrigheter som bedrivs där.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa till honom: ”Gå genom staden Jerusalem och gör ett märke i pannan på dem som suckar och klagar över allt det avskyvärda som bedrivs där.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till honom: ”Gå igenom Jerusalems stad och sätt ett korstecken i pannan på de män som suckar och stönar över alla vidrigheter som begås där.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till honom: ”Gå igenom Jerusalems stad och sätt ett kors i pannan på dem som suckar och jämrar sig över alla de vidrigheter som görs därinne.”

Swedish (Svenska 1917)

HERREN sade till honom: »Gå igenom Jerusalems stad, och teckna med ett tecken på pannan de män som sucka och jämra sig över alla styggelser som bedrivas därinne.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till honom: "Gå mitt igenom Jerusalems stad och sätt ett tecken på pannan på de män som suckar och jämrar sig över alla de vidrigheter som bedrivs därinne."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till honom: Gack igenom Jerusalems stad, och teckna de män i ännet med ett tecken, som sucka och jämra sig öfver den styggelse, som derinne sker.