Ezekiel 9:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och till de andra hörde jag honom säga: »Följ honom genom staden och slå ihjäl, utan förskoning, utan barmhärtighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till de andra hörde jag honom säga: ”Följ efter honom genom staden och döda! Visa inget förbarmande, ingen förskoning!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Till de andra hörde jag honom säga: ”Följ honom in i staden och börja döda! Visa ingen skonsamhet, inget förbarmande!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till de andra hörde jag honom säga: ”Följ honom in i staden och slå folket. Visa ingen skonsamhet och ha inget förbarmande!

Swedish (Svenska 1917)

Och till de andra hörde jag honom säga: »Dragen fram i staden efter honom och slån ned folket; visen ingen skonsamhet och haven ingen misskund.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till de andra hörde jag honom säga: "Följ honom in i staden och slå folket. Visa ingen skonsamhet och ha inget förbarmande!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men till de andra sade han, mig åhörande: Går efter dessom igenom staden, och slår derinne; edor ögon skola ingen skona, eller med någon öfverse.