Ezekiel 9:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Orena templet och fyll förgårdarna med dräpta«, sade han till dem, »gå sedan ut i staden och slå ihjäl.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till dem: ”Orena templet! Fyll förgården med de dräpta! Gå nu!” De gick då ut för att döda i staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till dem: ”Orena templet och fyll förgårdarna med slagna. Gå!” Och de gav sig av och hade ihjäl folk i staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till dem: ”Orena tempelbyggnaden och fyll förgårdarna med slagna. Dra ut!” Och de drog ut och slog folket i staden.

Swedish (Svenska 1917)

Han sade nämligen till dem: »Orenen tempelhuset, och fyllen upp förgårdarna med slagna; dragen sedan ut.» Och de drogo ut och slogo ned folket i staden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till dem: "Orena tempelbyggnaden och fyll förgårdarna med slagna. Drag ut!" Och de drog ut och slog folket i staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem: Ohelger huset och görer gårdarna fulla med döda kroppar; går här ut. Och de gingo ut, och slogo i stadenom.