Ezra 1:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kärlen av guld och silver var sammanlagt 5 400. Allt detta tog Sheshbassar med sig när de deporterade fördes från Babylonien tillbaka till Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Totalt var det 5 400 guld- och silverföremål. Sheshbassar tog allt detta med sig när de deporterade kom från Babylonien till Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sammanlagt var det femtusen fyrahundra guld- och silverkärl. Allt detta förde Sheshbassar med sig när de bortförda begav sig från Babel till Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Antalet guldkärl och silverkärl var tillsammans 5 400. Allt detta förde Sheshbassar med sig när de bortförda begav sig från Babel till Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Kärlen av guld och silver utgjorde tillsammans fem tusen fyra hundra. Allt detta förde Sesbassar med sig, när de som hade varit i fångenskapen drogo upp från Babel till Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Antalet guldkärl och silverkärl var tillsammans 5 400. Allt detta förde Sesbassar med sig, när de som hade varit tillfångatagna begav sig från Babel till Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att all kärilen både af guld och silfver voro femtusend och fyrahundrad. All dem förde Sesbazar upp, med dem som utu fängelset uppdrogo ifrå Babel till Jerusalem.