Ezra 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla som finns kvar av hans folk skall få hjälp av invånarna på de platser där de bor. De skall få silver och guld, gods och boskap och därtill frivilliga gåvor till Guds hus i Jerusalem.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla som finns kvar ska få hjälp av invånarna på de platser där de bor. De ska få silver och guld, gods och boskap och frivilliga gåvor till Guds hus i Jerusalem.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla överlevande på de orter där de bor som främlingar, ska få hjälp av ortens folk. De ska få silver, guld, gods, boskap och dessutom frivilliga gåvor till Guds hus i Jerusalem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla som finns kvar, på varje ort där de bor som främlingar, ska få hjälp av folket på orten. De ska få silver, guld, gods och boskap utöver det som frivilligt ges till Guds hus i Jerusalem.”

Swedish (Svenska 1917)

Och varhelst någon ännu finnes kvar, må han av folket på den ort där han bor såsom främling få hjälp med silver och guld, med gods och boskap, detta jämte vad som frivilligt gives till Guds hus i Jerusalem.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla som finns kvar skall få hjälp av folket på den ort där de bor som främlingar. De skall få silver och guld, gods och boskap, förutom vad som frivilligt ges till Guds hus i Jerusalem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hvilken som ännu igenlefd är, ehvar som helst han en främling är, honom hjelpe folket i det rum med silfver och guld, med gods och boskap, af en fri vilja, till Guds hus i Jerusalem.