Ezra 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Överhuvudena för Judas och Benjamins familjer, liksom prästerna och leviterna, alla som fått Guds ingivelse, gjorde sig nu redo att ge sig i väg för att bygga Herrens hus i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Överhuvudena för Juda och Benjamin och prästerna och leviterna, alla, vilkas sinnen Gud hade påverkat, förberedde sig nu för att ge sig iväg och bygga HERRENS hus i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Huvudmännen för Juda och Benjamin samt prästerna och leviterna - alla vilkas ande Gud hade väckt - gjorde sig redo att gå för att bygga Herrens hus i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Huvudmännen för Juda och Benjamins familjer samt prästerna och leviterna, alla de vilkas sinne Gud hade påverkat, gjorde sig redo att ge sig av för att bygga upp HERRENS hus i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Då stodo huvudmännen för Judas och Benjamins familjer upp, ävensom prästerna och leviterna, alla de vilkas ande Gud uppväckte till att draga upp och bygga på HERRENS hus i Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Huvudmännen för Juda och Benjamins familjer, prästerna och leviterna, alla de vilkas sinne Gud hade påverkat, gjorde sig beredda att ge sig i väg för att bygga upp Herrens hus i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då stodo upp de öfverste fäder af Juda och BenJamin, och Presterna och Leviterna, alle, hvilkas anda Gud uppväckte till att draga upp, och bygga Herrans hus i Jerusalem.