Ezra 1:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kung Kyros lät också hämta de kärl från Herrens hus som Nebukadnessar hade fört bort från Jerusalem och ställt i sin guds hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Kyros lät också hämta de föremål från HERRENS hus som Nebukadnessar hade fört bort från Jerusalem och ställt i sina egna gudars tempel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kung Koresh lät även hämta de föremål som tillhört Herrens hus och som Nebukadnessar hade bortfört från Jerusalem och satt in i sitt tempel där han hade sina gudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kung Koresh lät hämta fram de föremål som hade tillhört HERRENS hus men som Nebukadnessar hade fört bort från Jerusalem och låtit sätta in i sin guds hus.

Swedish (Svenska 1917)

Och konung Kores utlämnade de kärl till HERRENS hus, som Nebukadnessar hade fört bort ifrån Jerusalem och låtit sätta in i sin guds hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kung Koresh lät hämta fram de föremål som hade tillhört Herrens hus men som Nebukadnessar hade fört bort från Jerusalem och låtit sätta in i sin guds hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konung Cores fick ut Herrans hus kärile, som NebucadNezar utu Jerusalem tagit hade, och låtit lägga uti sins guds hus.