Ezra 1:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kyros, kungen av Persien, lät skattmästaren Mitredat ta hand om kärlen och redovisa dem för Sheshbassar, fursten av Juda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Kyros av Persien överlämnade dem åt skattmästaren Mitredat, som redovisade dem för Sheshbassar, fursten av Juda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Koresh, kungen av Persien, överlämnade dem åt skattmästaren Mitredat, som redovisade dem för Sheshbassar, fursten av Juda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Koresh, kungen av Persien, överlämnade dem åt skattmästaren Mitredat, som räknade upp dem åt Sheshbassar, fursten av Juda.

Swedish (Svenska 1917)

Dem utlämnade nu Kores, konungen i Persien, åt skattmästaren Mitredat, och denne räknade upp den åt Sesbassar, hövdingen för Juda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Koresh, kungen i Persien, överlämnade dem åt skattmästaren Mitredat, som räknade upp dem åt Sesbassar, fursten i Juda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konung Cores i Persien fick dem ut igenom Mithredath räntomästaren, och uträknade dem Sesbazar, Förstanom i Juda.