Ezra 10:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Medan Esra låg på knä framför Guds hus och bad och bekände under tårar samlades runt honom en väldig skara av israeliter, män, kvinnor och barn, och de grät alla högljutt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan Esra bad och bekände detta och låg framför Guds hus och grät samlades en stor mängd män, kvinnor och barn, och de grät alla bittert.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Esra låg framför Guds hus och bad och bekände under tårar. Samtidigt samlades en väldig skara av Israels folk omkring honom, män, kvinnor och barn. Och alla storgrät.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Medan Esra bad och bekände där han låg gråtande framför Guds hus samlades män, kvinnor och barn omkring honom, en mycket stor skara av Israels folk, och folket grät bittert.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Esra så bad och bekände, där han låg gråtande framför Guds hus, församlade sig till honom av Israel en mycket stor skara, män, kvinnor och barn; ty också folket grät bitterligen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Medan Esra låg där gråtande framför Guds hus och bad och bekände, samlades män, kvinnor och barn omkring honom, en mycket stor skara av Israels folk. Också folket grät bittert.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Esra så bad, bekände och gret, och låg inför Guds hus, församlade sig till honom utaf Israel en ganska stor menighet af män, qvinnor och barn; förty folket gret svårliga.